Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Read
Login
About
BlogDonate
Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Back

Chapter 1: 寂寞的北京 (The Loneliness of Beijing)

Hide ToolbarHide Toolbar
Click a word/sentence to save it, hear its pronunciation, or save your progress.Tap a word to save it, hear its pronunciation, or save your progress.
HSK 5
俄国有一位眼睛看不见的诗人,叫爱罗先珂。他带着他的琴来到北京以后不久,就对我说:"寂寞呀,寂寞呀,像在沙漠上似的寂寞呀!"

这应该是真实的,但是我却没有感觉到。我住得太久了,已经习惯了,只以为这里很热闹罢了。然而我所说的热闹,也许就是他所说的寂寞罢。

我觉得在北京仿佛没有春天和秋天。在北京住了很久的人说,天气变了,以前没有这么暖和。只是我总以为没有春天和秋天;冬天的末尾和夏天的开始连在一起,夏天才过去,冬天又开始了。

有一天就是这冬末夏初的时候,而且是夜里,我偶尔有了空闲,去访问爱罗先珂。他一直住在仲密的家里;这时一家人都睡觉了,到处很安静。他独自靠在自己的床上,金黄色的长头发下面,眉毛微微地皱着,是在想他以前去过的缅甸,缅甸的夏夜。"这样的夜里,"他说,"在缅甸是到处都是音乐。房间里,草地上,树上,都有虫子在叫,各种声音,合在一起,很神奇。中间还不时有蛇的声音:'嘶嘶!'可是也和虫子的声音很和谐……"他想了想,似乎想要回忆起那时的情景来。

我说不出话来。这样奇妙的音乐,我在北京确实没有听到过,所以即使多么爱国,也没办法反对,因为他虽然眼睛看不见,耳朵是没有聋的。
"北京却连青蛙叫也没有……"他又叹了口气说。
"青蛙叫是有的!"这叹气,却使我勇敢起来了,于是抗议说,"到夏天,大雨之后,你就能听到许多青蛙叫,那都是在水沟里面的,因为北京到处都有水沟。"
"哦……"

Finished the chapter?

Pinyin