Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Read
Login
About
BlogDonate
Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Back

Chapter 1: One (一)

Hide ToolbarHide Toolbar
Click a word/sentence to save it, hear its pronunciation, or save your progress.Tap a word to save it, hear its pronunciation, or save your progress.
HSK 5
草堆满了整条船,大人、小孩子,简直没有地方可以站脚。

杨七公公从船尾伸出了一颗头来,雪白的胡须,雪白的头发;失去了光的、深深陷进去的眼睛;干瘦的嘴对着天。要是偶然不注意地看过去,很像田里用来吓鸟的假人头。

他眯着眼睛向周围看着:不像在找什么东西,也不像在看风景。嘴巴里,说的不知道是什么话,刚好只有他自己听得明白。随后,便用干瘦的手指,把雪白的胡须抓了两抓,低下了头来,很不耐烦地说:

「为什么还不回来呢?」

「大约快来了吧!」

回话的,是七公公的儿子福生的老婆。她是一个诚实、勤劳、善良的农村妇女。她一边说话,一边正在煮着玉米粥,准备给公公和孩子们做午饭。

「他妈的!这家伙,说不定又去闹事了啊!不回来,一定是舍不得离开这块地方!……老子……老子……。」

一想起儿子不听话,七公公总是想生气。不管儿子平时怎样孝顺他,他总觉得,儿子有许多地方,的确是太不安分了。不肯老老实实地过日子,一冲动起来,就什么话都不听了,到处乱闯、乱干。不听老人的话,到底是不行的啊!比如说:就拿这一次不交租的事情来说吧!……

「到底是不行的啊。……」他深深地叹了一口气。心里的事情像乱了的线一样,总是理不清,去了一件又来一件。有很多事,本来他可以不用管的,可是,他很不放心那个冲动的儿子,好像自己不出来管一下,什么事都会弄坏似的。因此,杨七公公就常常在烦恼中转来转去。儿子的不安分,是最使他伤心的一件事啊!

孙子们在小小的船舱里面,大声叫着要东西吃。福生嫂急忙把玉米粥盛起来,分了两小碗给孩子,一大碗给了公公。

喝着粥,杨七公公又反复地把这话说了一回:

「不听老人的话,到底是不行的啊!……」

远远地,福生从一条弯弯的小路上,一直向这边河岸走来。脚步是沉重的,好像表现着一种内心的力量。他的皮肤上,好像有一层黄黑色的油。眼睛里有着非常尖锐的光,在一张中年人严肃的脸上,格外显得他有着比任何农民都要坚强的性格。

几个月来的事情,就像一片消失的云一样,使福生的希望完全落了空。田里的收获,一个冬天的粮食,全部要白白地送给别人,得不到一分钱,也没有一声感谢!

「为什么要这样呢?越是好的年成,越是要让我们饿肚子!」

因此,福生从自己要活下去这一点出发,和很多人想出了一些比较强烈的办法:「要吃饭,就顾不了什么老板和地主了!……」可是,这事情还没有开始,就遭到了七公公的反对,他不停地说了一大堆话:

「命啊!命啊!……种田的人啊!安分一点啊!……」

福生却没有听他的话,便不顾一切地和许多人按照自己的想法做了起来。结果,父子之间伤了感情;事情因为少数人不团结,艰苦地拖了两三个月,终于失败了。而且,还失去了好几个有力量的年轻人!

「他妈的!不听老子的话!……不听老子的话!……我早就说了的!……」七公公就常常拿这件事来对儿子显示自己的经验。

现在呢?什么都完了,所有的希望一下子消灭得干干净净。福生深深地恨那些到了关键时候不肯团结的胆小鬼,真是太可恨了。没有一点办法,只能眼睁睁地看着老板把自己收获的东西,全部抢个干净。剩下来些什么呢?一片空空的田野,不能吃也不能穿的草。……

「怎么办呢,今年?」大家都愣着,想不出丝毫办法来。

「到上海去吧!我早就这么对你们说过的,他妈的,不听我的话!……」

七公公的主意总是要到上海去,上海给他的印象的确太好了啊!那一年发了大水,后来又是一年大旱,都是到上海去过冬的。同乡的六根爷爷就听说在上海发了大财。上海有着各种各样赚钱的方法,比如说:就是在路上讨钱吧,凭他这几根雪白的头发,一天两三千是可以拿到的!……

福生没有什么不同的主意,反正农村已经不能再生活了。不过,这一次事情没有结果,的确使他感到伤心。而且,上海是否能够维持一家人的生活,也还没有把握。他有些犹豫了;不,不是犹豫,他是想在这失败的情况中,用什么方法,能够重新带来一些希望。这希望,可以让大家拿回损失的东西,而且还能把那些欺负人的人赶个干干净净!……

因此,他一方面把那条四五年前的破小船拿下来,钉好了,刷了一点油,放在小河里。然后再把一年中辛辛苦苦的收获:一百多捆草都收拾起来,全部堆到小船上面。「到大地方去,总可以卖几个钱的吧。」他想。另一方面呢,仍然不能甘心这次的失败;他暗中还到处跑,到处找人,他无论如何都想能够再来一次,不管失败还是能够得到多少成功。可是,大家都不团结了,不能跟他再来了,他感到说不出的伤心和失望!……

沿着小路跑回河边来,这是他最后一次去找人、想办法。一直到没有一个人理他了,他才明白:事情是再也没有希望了。

「完了!」当他带着愤怒的目光和沉重的脚步,跑回到自己的船边的时候,他差不多已经气得说不出话了。杨七公公,一直用那种难看的眼光看着他,意思好像在说:

「你不听我的话!到底怎么样了!」

停了一会儿,他才真的开了口:

「你打算怎么办呢,明天?」

「明天开船!」

福生坚决地这样回答了。

Finished the chapter?

Pinyin