Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Read
Login
About
BlogDonate
Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Back

木兰诗 (The Ballad of Mulan)

Hide ToolbarHide Toolbar
Click a word/sentence to save it, hear its pronunciation, or save your progress.Tap a word to save it, hear its pronunciation, or save your progress.
HSK 6
织布机不停地响着,木兰坐在门前织布。可今天听不到织布声了,只听到木兰一声声地叹气。

问她心里想什么,问她在思念谁。她说什么也没想,也没有思念谁。原来昨天夜里看到了征兵的通知,皇帝要大规模招收士兵,征兵文件有十二卷,每一卷上都有父亲的名字。父亲没有成年的儿子,木兰也没有哥哥。她决定去市场买马,从此代替父亲去打仗。

到东边的市场买了一匹好马,到西边买了马鞍,到南边买了马的装备,到北边买了长鞭。清早告别父母出发了,傍晚在黄河边过夜。再也听不到父母呼唤她的声音,只听到黄河水哗哗地流。天一亮离开黄河继续赶路,傍晚到了黑山脚下。听不到父母的呼唤了,只听到远处敌人战马的叫声。

赶了万里路到了战场,翻过了一座座高山,快得像在飞。北方寒冷的夜晚传来巡逻的声响,冰冷的月光照在战士的铁甲上。将军在无数次战斗中牺牲了,勇敢的战士经过十年的战争终于回来了。

回来以后去见皇帝,皇帝坐在宏伟的大殿上。皇帝记下木兰的功劳,奖赏了大量财富。皇帝问她想要什么,木兰不愿做官,只希望骑上快马,回到自己的故乡。

父母听说女儿回来了,互相搀扶着出城迎接。姐姐听说妹妹到了,赶紧对着镜子化妆打扮。弟弟听说姐姐回来了,连忙磨刀准备宰猪宰羊。木兰推开了东边房间的门,坐在西边房间的床上。脱下打仗时穿的军装,换上以前的衣裳。对着窗户整理头发,照着镜子化妆。出门去看一起打仗的伙伴,伙伴们全都大吃一惊:同行了十二年,竟然不知道木兰是个女子!

公兔的脚不停地蹬,母兔的眼睛总是眯着。两只兔子一起跑的时候,谁能分辨出哪只是公的、哪只是母的呢?

Finished the story?

Pinyin