Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Read
Login
About
BlogDonate
Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Back

少年中国说 (The Young China)

Hide ToolbarHide Toolbar
Click a word/sentence to save it, hear its pronunciation, or save your progress.Tap a word to save it, hear its pronunciation, or save your progress.
HSK 5
日本人说我们中国是老大帝国,说了一次又一次。这些话,其实是从欧洲人那里翻译过来的。我们中国真的老了吗?梁启超说:不!这是什么话!这是什么话!在我心里,有一个年轻的中国!

要说一个国家是老还是年轻,先说说人的老和年轻吧。老年人总是想着过去,年轻人总是想着将来。因为总想着过去,所以产生想念的心;因为总想着将来,所以产生希望的心。因为想念过去,所以不想改变;因为有希望,所以想进步。因为不想改变,所以永远是旧的;因为想进步,所以每天都是新的。因为总想着过去的事,什么事都已经经历过了,所以只会按照老办法做;因为总想着将来的事,什么事都还没经历过,所以常常敢打破老规矩。老年人总是有很多担心,年轻人总是喜欢快乐。因为太多担心,所以灰心;因为追求快乐,所以有精神。因为灰心,所以害怕;因为有精神,所以勇敢。因为害怕,所以只想过一天算一天;因为勇敢,所以敢去冒险。因为只想过一天算一天,所以能让世界消失;因为敢冒险,所以能创造世界。老年人总是讨厌做事,年轻人总是喜欢做事。因为讨厌做事,所以觉得什么事都做不了;因为喜欢做事,所以觉得什么事都能做。老年人像傍晚的太阳,年轻人像早上的阳光;老年人像瘦弱的老牛,年轻人像刚出生的小老虎。老年人像老和尚,年轻人像年轻的英雄。老年人像字典,年轻人像戏剧。老年人像沙漠里的金字塔,年轻人像通向远方的铁路;老年人像秋天以后的柳树,年轻人像春天以前的草。老年人像不再流动的死水,年轻人像长江刚刚开始流出的源头。这就是老年和年轻的人性格不同的大概情况。梁启超说:人是这样,国家也应该是这样。

梁启超说:真让人伤心啊,变老了!想想那个在江边弹琵琶的女人,在月亮照着船、秋天的树叶飘落、被子冷得像铁一样、好像在做梦又好像没有做梦的时候,回忆从前在城里春天的花、秋天的月亮那些美好的日子。皇宫里面,白头发的老宫女,一个灯快要灭了,几个人坐在一起,说着几十年前皇帝时代的往事。城门外面种菜的老人,看着自己的妻子,看着自己的孩子,回忆从前在大官家里那些热闹的场面。拿破仑被流放到小岛上,和几个看守的人,说起当年骑马打仗、席卷欧洲、一声大喊万国都害怕的伟大功绩,开始的时候拍桌子,后来摸着大腿叹气,最后拿起镜子一看。唉,脸都老了,头发全白了,真的老了!像这样的人,除了心里难过没有别的心事,除了悲伤没有别的天地,除了失望没有别的日子,除了叹气没有别的声音,除了等死没有别的事业。美人和英雄都是这样,更不要说普通人了。一辈子的亲人朋友,都已经去世了;每天吃饭睡觉,都要靠别人安排。今天能过就过了,哪里还想明天?今年能过就过了,哪里还想明年?天下最让人灰心的事,没有比变老更严重的了。对这样的人,你想让他用了不起的力量,去做改变天地的大事,他能做到吗?不能吗?

唉!我们中国真的老了吗?站在今天看过去,唐尧虞舜三代,治理得多么好;秦始皇汉武帝,多么了不起的英雄;从汉朝唐朝以来的文学,多么兴盛;康熙乾隆时期的军事,多么强大。历史学家写出来的,文学家歌唱的,哪一件不是我们国民年轻时代美好日子的回忆呢!可是现在真的老了!昨天送出五座城,明天送出十座城,到处都被抢光了,每天晚上人们都很害怕。十八个省的土地和财产,已经成了别人手里的东西;四亿人的父亲兄弟儿子,已经成了别人控制的人。唉!不要再说从前的事了,看着现在这样让人不忍心看!大家互相看着,生命很危险,早上不知道能不能活到晚上。国家成了等死的国家,国民成了等死的国民。什么事都没有办法,一切都让别人来安排,这又有什么奇怪的!

梁启超说:我们中国真的老了吗?这是今天全世界的一个大问题。如果真的老了,那中国就是过去的国家,就是说地球上以前有过这个国家,现在慢慢消失,将来的命运快要结束了。如果没有老,那中国就是未来的国家,就是说地球上以前还没有出现这个国家,现在慢慢发达起来,将来的前途还很长。要判断今天的中国是老了还是年轻,就不能不先明白国这个字的意义。国家是什么呢?有土地,有人民,住在那个土地上的人民,管理他们所住的土地上的事情,自己制定法律自己遵守;有权力,有服从,每个人都有权力,每个人也都要服从。像这样的,才能叫做完全建立起来的国家。地球上有完全建立起来的国家,才不过一百年的事。完全建立的,是成年人的事。还没有完全建立但是慢慢走向完全建立的,是年轻人的事。所以我可以用一句话来判断:欧洲各国在今天是成年的国家,而我们中国在今天是年轻的国家。

古代的中国,虽然有国家的名字,但是还没有成为国家的样子。有的是家族的国家,有的是部落领导的国家,有的是各地方分开管理的国家,有的是一个皇帝控制一切的国家。虽然种类不一样,但是总的来说,对于国家应该有的基本条件,有一部分但是缺少另一部分。就好像一个小孩从出生到长大,身体的一两个部分先长好了,其他部分虽然大概有了样子,但是还不能好好使用。所以唐尧虞舜以前是还没出生的时期,商朝周朝是吃奶的时期,从孔子到现在是小孩子的时期。慢慢发展,到现在才刚刚要进入年轻人的阶段。它发展得这么慢的原因,是因为历代的坏统治者阻止了它的成长。就好像一个小孩常常生病,看起来像老了一样,有人甚至怀疑它快要死了,但其实都是因为还没有发展完成。这不是说它是过去的,而是说它是未来的。

而且我们中国从前,哪里有过真正的国家呢?不过有政府而已!我们中国人,大家住在一起,站在这个地球上已经几千年了,可是问这个国家叫什么名字,却说不出来。那些所说的唐、虞、夏、商、周、秦、汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋、唐、宋、元、明、清,都不过是朝代的名字而已。朝代,是一个家庭的私人财产。国家,是人民的公共财产。朝代有朝代的老和年轻,国家有国家的老和年轻。朝代和国家是不同的东西,那就不能把朝代的老和年轻当作国家的老和年轻,这一点非常明显。周朝的文王、武王、成王、康王时期,是周朝的年轻时代。幽王、厉王、桓王、赧王时期,是它的老年时代。汉朝的高祖、文帝、景帝、武帝时期,是汉朝的年轻时代。元帝、平帝、桓帝、灵帝时期,是它的老年时代。其他各个朝代,没有不是这样的。这些如果说是一个朝代的老了,那可以;如果说是一个国家的老了,那就不对了。一个朝代老了然后消失了,就像一个人老了然后死了一样,和我说的中国有什么关系呢?那么,我们中国,以前还没有真正出现在世界上,到现在才刚刚开始发芽。天地很大,前途很远。美丽啊,我们年轻的中国!

玛志尼,是意大利三位伟大人物中最了不起的一个。因为国家的事被判了罪,逃到了别的国家。于是他建立了一个组织,叫做少年意大利。全国有志向的人,像云和雾一样聚集起来支持他。最后终于恢复了国家,让意大利成为欧洲的一个强大国家。意大利是欧洲第一个老的国家。自从罗马消失以后,土地属于教皇,政治权力归了别的国家,真的可以说是老得快要死了。但是有了一个玛志尼,就能让全国变得年轻起来,更何况我们中国本来就是在年轻的时代呢!这么大的国土,这么多的国民,难道就没有一个像玛志尼那样的人吗!

龚自珍的文集里有一首诗,题目叫《能令公少年行》。我常常喜欢读它,觉得其中的用意很有意思。我们国民如果自己说自己的国家老了,那就真的老了;我们国民如果自己知道自己的国家是年轻的,那就真的是年轻的。西方有句话说:有三岁的老人,有一百岁的小孩。那么,国家的老和年轻,并没有固定的样子,其实是随着国民的心和力量来变化的。我看到玛志尼能让国家变年轻,我也看到我们国家的官员和人民能让国家变老。我为此感到害怕!这么美丽、这么优秀、这么了不起的年轻中国,却被欧洲和日本人说我们是老的,为什么呢?就是因为掌握国家权力的人都是老而没有用的人。不写几十年八股文章,不当几十年的差事,不等几十年的工资,就一定不能得到一个官的位置、升一个职位。那些高级的大官,一百个人里面,身体不好的,大概有九十六七个。不是眼睛看不见就是耳朵听不见,不是手发抖就是脚走不了路,不然就是半个身体不能动。他们自己吃饭走路看东西说话,都不能自己完成,要三四个人在旁边扶着他们,才能过日子。让这样的人来管国家大事,这和放无数个木头人来治理天下有什么区别!而且他们,从年轻的时候就已经不知道亚洲、欧洲是什么地方,连哪个朝代的皇帝都不清楚,还嫌他们不够笨不够差,还要继续磨他们,等到他们的脑子已经干了,血已经不流了,快要死了的时候,然后把我们几万里的山河、几亿人的命运,一下子交到他们手里。唉!老大帝国,真的是老了!而他们,用了几十年写八股文、当差事、等工资的辛苦,才得到了高级官员的衣服和名号,于是用尽全部精神,用完一辈子的力量,来保住这些东西。就像一个穷人捡到一块金子,就算雷声在头顶上响,两只手还是紧紧抱着钱袋,别的事不管,不知道,也听不见。你告诉他国家要灭了、要被分了,他怎么会听,怎么会信!就算真的灭了、真的被分了,他想:我今年七十了、八十了,只要这一两年里,外国人不来,强盗不出来,我已经快乐地过了这一辈子了!如果不得已,那就送几个省的土地给别人,来换我几个官的位置;卖几百万的人民让他们去做别人的仆人,来保住我一条老命,有什么不可以?有什么难办的?唉!现在那些所谓的老臣、老将军、老官员,他们管理国家的办法,都在这里了。让死神来当医生,拿着要人命的东西来祝别人长寿,真让人痛心啊!用这样的方式来治理国家,怎么能不老不死?而且我怕它还没有到老年就已经死了。

梁启超说:造成今天这个老的中国的,是中国那些老而没有用的人的罪过。创造将来年轻中国的,是中国年轻人的责任。那些老而没有用的人有什么好说的,他们离开这个世界的日子不远了,而我们年轻人是刚来到这个世界的。就好像租房子一样,他们明天就要搬到别的地方去了,而我们今天才刚住进来。要搬走的人,不爱护窗户,不打扫院子,普通人都是这样想的,也没有什么奇怪的!我们年轻人,前途很长很长。如果中国变成了别人的牛马和仆人,那所有被打被骂的痛苦,只有我们年轻人来承受。如果中国能成为世界上最强大的国家,那所有的光荣和尊重,只有我们年轻人来享受。和那些快要死了的老人有什么关系呢?他们不关心这些,还可以理解。我们要是也不关心,那就说不过去了。如果全国的年轻人真的像年轻人那样,那我们中国就是未来的国家,它的进步不可估计。如果全国的年轻人也变得像老人一样,那我们中国就是过去的国家,它的消失很快就会到来。所以今天的责任,不在别人,而全在我们年轻人。年轻人有智慧则国家有智慧,年轻人富有则国家富有,年轻人强大则国家强大,年轻人独立则国家独立,年轻人自由则国家自由,年轻人进步则国家进步,年轻人胜过欧洲则国家胜过欧洲,年轻人在地球上最强大则国家在地球上最强大。红色的太阳刚刚升起,它的光照亮了大地。河水从地下流出来,一下子变成了大海。深处的龙飞上天空,爪子在飞扬。小老虎在山谷里大叫,所有动物都害怕。老鹰开始试着飞,风和尘土都跟着动起来。美丽的花刚刚开放,非常灿烂。刀刚刚磨好,发出光芒。头上是蓝色的天,脚下是黄色的地。从古到今有千年的历史,从东到西有万里的土地。前途像大海一样广大,将来的日子还很长。美丽啊,我们年轻的中国,和天一样永远不老!伟大啊,我们中国的年轻人,和国家一样没有边界!

Finished the story?

Pinyin