Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Read
Login
About
BlogDonate
Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Back

破庙 (The Abandoned Temple)

Hide ToolbarHide Toolbar
Click a word/sentence to save it, hear its pronunciation, or save your progress.Tap a word to save it, hear its pronunciation, or save your progress.
突然下起了大雨,把我
推进了又黑又深的山里,
黑云压在我的头上,
像可怕的大手要抓我;
几棵树静静地站在那里,
后面有一座安静的破庙,
我全身都是雨水,
跑进了又暗又旧的破庙;

雨越下越大了:
天上发出很响的声音,
树叶树根都在风里摇,
山谷山石,一起在叫,
一条一条金色的亮光,
飞进了又暗又黑的破庙,
我全身发抖,趁着亮光
看了看这又冷又暗的破庙;

我忍不住大声叫了起来:
亮光像火一样在照,
照出了我身旁角落里
一个笑得很可怕的神像,
亮光走了,响声又来了,
看不见那在笑的神像,
大雨像石头一样打下来──
只有我一个人在这破庙;

一千年一万年好像过了!
只觉得全身都在发抖,
只听到让人害怕的怪叫,
只记得那可怕的神像,
忘了我现在在这破庙;
终于雨停了,声音也停了,
血红的太阳,照着满天,
照出一个我,一座破庙!

一九二三年六月写

Finished the story?

Pinyin