Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Read
Login
About
BlogDonate
Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Back

天足 (Natural Feet)

Hide ToolbarHide Toolbar
Click a word/sentence to save it, hear its pronunciation, or save your progress.Tap a word to save it, hear its pronunciation, or save your progress.
HSK 4
我最喜欢看见女人的天足——这句话我知道说得有点不对,可能会让性急的人生气。对女人的脚说长说短,本来是中国坏人的坏习惯,只有那些没有用的文人,像李笠翁那样的人,才会把买女人时怎样看脚的方法写到书里去。不过这其实是我说反了。我真正的意思是,我最讨厌缠足!

虽然最近有人说,西方女人为了好看而把腰弄得很小,这对身体的坏处比缠足还大,但我总是认为,缠足终究是野蛮的。我经常高高兴兴地出门,觉得自己是文明古国的新青年,可是忽然前面走来一个一高一低的女人,于是那种觉得自己是文明人的想法,一下子不知飞到哪里去了。如果她年纪大,说明我叔叔那一辈的人喜欢这种野蛮;如果她年轻,就说明我兄弟那一辈也是野蛮的。总之,我不可能不是野蛮人,这已经确定了。这时候好像她把一面旧牌子、一把长刀很认真地送过来,我虽然不愿意接受,却也没有话说,只能认真地接过来,正式被当成什么野蛮人。每次出门都要受到这样的感觉,实在让人不愉快。只有那些天足的姐妹们,能让我不用有这种感觉,所以我说了上面那句话,表示高兴与感谢。

十年八月

(年月作,选自《谈虎集》)

Finished the story?

Pinyin