Hanyu Tales gives you access to famous Chinese stories in the public domain. Each story has an HSK-graded version (at HSK 4, 5, or 6 depending on the text) plus the original, with built-in tools like a tap dictionary, flashcards, and translations.
Each story has an HSK-graded version (at HSK 4, 5, or 6 depending on the text) plus the original. If you're around HSK 4 or above, there's plenty to read. You can also tap any word for instant pinyin and definitions, so even tricky words won't slow you down.
Every story on the site has two versions: one rewritten to use vocabulary and grammar at a specific HSK level, and the original text by the author. The graded version keeps the same story and meaning but uses simpler language so you can start reading real literature earlier. As you improve, you can switch to the original.
You can read the first chapter of any story without an account. Creating a free account unlocks the full library, plus the ability to save words, review flashcards, and more.
Yes. On your saved words page, tap Export for Anki. You'll get a file with each word's pinyin, English, and the sentence you found it in (plus its translation), ready to import. There's also a CSV download if you'd rather use Excel or Google Sheets. Go to saved words →
Nothing. Everything on Hanyu Tales is free, including the full library and all the reading tools. If the site helps you and you'd like to support it, there's a Donate button in the menu.
Yes! Our free PWA works on Android and iOS. Go to the home page and follow the install prompt, or find 'Install App' in the navigation menu.
Yes, the site is fully mobile-friendly. All features work on any device with a modern browser.
Yes! Use the contact form or email contact@hanyutales.com with your ideas. If a story's in the public domain and a good fit for our readers, we'll consider adding it. Go to contact form →
Email contact@hanyutales.com or use the contact form. Every message gets read, and you'll usually hear back within a day. Go to contact form →
You can delete your account from your profile page. Go to profile →