Hanyu Tales (Chinese graded reading)
BlogDonate
Hanyu Tales (Chinese graded reading)
Hanyu Tales

Read famous Chinese literature at your HSK level, with a tap dictionary and flashcards.

Buy me a coffee

Read

  • All Texts
  • HSK 4
  • HSK 5
  • HSK 6
  • Reading Path

Authors

  • Lu Xun
  • Pu Songling
  • Zhu Ziqing

Site

  • Blog
  • FAQ
  • Contact
  • Privacy

© 2026 Hanyu Tales

contact@hanyutales.com

Search

Level:

Latest texts

See all →
Xu Zhimo: Three Poems cover
New
Poem

再别康桥·偶然·沙扬娜拉

Xu Zhimo: Three Poems

By 徐志摩 (Xu Zhi Mo) • 1928 • 319 chars

Three of Xu Zhimo's best-loved poems: his quiet farewell to Cambridge, a chance meeting between two strangers, and a Japanese girl's goodbye.

Psychology
Drama
Foreign
Available in:
The True Story of Ah Q cover
New
Novella

阿Q正传

The True Story of Ah Q

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1921 • 17894 chars

Ah Q, a penniless labourer in the village of Weizhuang, loses every fight he picks and wins them all in his head, right up until the 1911 Revolution sweeps him along to the execution ground.

Satire
Political
Tragedy
Available in:
The Soul-Slaying Spear cover
New
Short story

断魂枪

The Soul-Slaying Spear

By 老舍 (Lao She) • 1935 • 3747 chars

As guns and railways arrive in China, the old spear master Sha Zilong closes his escort agency and won't teach his famous technique to anyone.

Drama
Culture
Available in:
Tao Te Ching cover
New
Essay

道德经

Tao Te Ching

By 老子 (Laozi) • Circa 4th Century BC • 5297 chars

Laozi's 81 short chapters on the Dao, the strength of softness, and governing by doing less.

Philosophy
Political
Available in:
Spring cover
New
Essay

春

Spring

By 朱自清 (Zhu Zi Qing) • 1933 • 633 chars

Zhu Ziqing's joyful sketch of spring arriving: hills waking, trees in blossom, soft rain, and everyone heading outdoors to start the year.

Culture
Available in:
Enclosed Courtyards cover
New
Essay

围合式院落

Enclosed Courtyards

By Gary Bischoff & Wang Wei • 2026 • 291 chars

Why the enclosed courtyard sits at the heart of traditional Chinese homes, from the siheyuan of North China to Beijing's hutongs.

Culture
Available in:
The Kite cover
New
Essay

风筝

The Kite

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1925 • 1132 chars

A kite in the Beijing winter sky takes Lu Xun back to a childhood cruelty he's never been able to undo.

Psychology
Drama
Available in:
An Evening Drunk on Spring Breeze cover
Short story

春风沉醉的晚上

An Evening Drunk on Spring Breeze

By 郁达夫 (Yù Dá Fū) • 1923 • 7160 chars

A down-and-out writer struggling with isolation finds quiet companionship.

Drama
Tragedy
Available in:
Tomorrow cover
Short story

明天

Tomorrow

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1920 • 2962 chars

A poignant short story about a mother's unwavering hope for her sick child’s survival

Tragedy
Psychology
Available in:

Short stories

See all 34 →
Diary of a Madman cover
Short story

狂人日记

Diary of a Madman

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1918 • 4032 chars

A classic short story exploring societal oppression and human cruelty.

Psychology
Political
Available in:
The Hands cover
Short story

手

The Hands

By 萧红 (Xiao Hong) • 1936 • 9739 chars

A rural girl with discolored hands faces discrimination and isolation.

Drama
Tragedy
Available in:
The Soul-Slaying Spear cover
New
Short story

断魂枪

The Soul-Slaying Spear

By 老舍 (Lao She) • 1935 • 3747 chars

As guns and railways arrive in China, the old spear master Sha Zilong closes his escort agency and won't teach his famous technique to anyone.

Drama
Culture
Available in:
The Human Monster cover
Short story

人妖

The Human Monster

By 郁达夫 (Yù Dá Fū) • 1923 • 3325 chars

A seventeen-year-old boy, recovering from illness, struggles with his desire for independence.

Psychology
Drama
Available in:
Rabbits and Cats cover
Short story

兔和猫

Rabbits and Cats

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1922 • 1985 chars

A tale of a family's pet rabbits that reveals life's unseen cruelty.

Tragedy
Available in:
The Story of Hair cover
Short story

头发的故事

The Story of Hair

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1920 • 1985 chars

A man reflects on how cutting his hair brought ridicule and rejection.

Political
Psychology
Available in:
Advertisement cover
Short story

广告

Advertisement

By 叶紫 (Ye Zi) • 1935 • 1349 chars

Trapped indoors by rain, a young novelist spirals through anxiety and pride.

Psychology
Drama
Available in:
My Old Home cover
New
Short story

故乡

My Old Home

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1921 • 4239 chars

Lu Xun goes back to his village to sell the family house, and finds that Runtu, his boyhood friend, has been worn down into a stranger who calls him 'Master'.

Tragedy
Psychology
Available in:
A Small Incident cover
Short story

一件小事

A Small Incident

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1919 • 844 chars

In the bitter cold of a Beijing winter, a self-absorbed man witnesses a simple yet profound act of kindness.

Psychology
Drama
Available in:

Essays

See all 34 →
Mr. Almost cover
Essay

差不多先生傳

Mr. Almost

By 胡適 (Hu Shi) • 1924 • 845 chars

A satirical tale about 'Mr. Almost', a man whose indifference to precision leads to absurd—and fatal—consequences.

Satire
Philosophy
Available in:
Three Chengyu cover
New
Essay

三个成语

Three Chengyu

By Gary Bischoff & Wang Wei • 2026 • 731 chars

The stories behind three well-known chengyu: the frog at the bottom of a well, the man who drew feet on a snake, and the old horses that found the way home.

Culture
Available in:
The Opium Wars cover
New
Essay

鸦片战争

The Opium Wars

By Gary Bischoff & Wang Wei • 2026 • 1420 chars

How the Opium Wars started China's 'century of humiliation', from Britain's opium trade at Canton to the burning of the Summer Palace.

War
Political
Available in:
Moonlight Over the Lotus Pond cover
Essay

荷塘月色

Moonlight Over the Lotus Pond

By 朱自清 (Zhu Zi Qing) • 1927 • 1179 chars

A poetic and introspective essay by Zhu Ziqing, capturing the tranquility of a moonlit night as he strolls along a lotus pond.

Philosophy
Available in:
The Art of War cover
Essay

孙子兵法

The Art of War

By 孫子 (Sun Tzu) • Circa 5th Century BC • 6170 chars

A classic text on military strategy and tactics.

Philosophy
Political
Available in:
Hurry Hurry cover
Essay

匆匆

Hurry Hurry

By 朱自清 (Zhu Zi Qing) • 1925 • 542 chars

A poignant reflection on the fleeting nature of time.

Psychology
Available in:
Retreating Figure cover
Essay

背影

Retreating Figure

By 朱自清 (Zhu Zi Qing) • 1925 • 1139 chars

A deeply personal and touching essay that reflects on the author's complex emotions toward his father.

Psychology
Drama
Available in:
Tao Te Ching cover
New
Essay

道德经

Tao Te Ching

By 老子 (Laozi) • Circa 4th Century BC • 5297 chars

Laozi's 81 short chapters on the Dao, the strength of softness, and governing by doing less.

Philosophy
Political
Available in:
Enclosed Courtyards cover
New
Essay

围合式院落

Enclosed Courtyards

By Gary Bischoff & Wang Wei • 2026 • 291 chars

Why the enclosed courtyard sits at the heart of traditional Chinese homes, from the siheyuan of North China to Beijing's hutongs.

Culture
Available in:

Lu Xun

See all 15 →
Diary of a Madman cover
Short story

狂人日记

Diary of a Madman

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1918 • 4032 chars

A classic short story exploring societal oppression and human cruelty.

Psychology
Political
Available in:
The True Story of Ah Q cover
New
Novella

阿Q正传

The True Story of Ah Q

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1921 • 17894 chars

Ah Q, a penniless labourer in the village of Weizhuang, loses every fight he picks and wins them all in his head, right up until the 1911 Revolution sweeps him along to the execution ground.

Satire
Political
Tragedy
Available in:
Rabbits and Cats cover
Short story

兔和猫

Rabbits and Cats

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1922 • 1985 chars

A tale of a family's pet rabbits that reveals life's unseen cruelty.

Tragedy
Available in:
The Story of Hair cover
Short story

头发的故事

The Story of Hair

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1920 • 1985 chars

A man reflects on how cutting his hair brought ridicule and rejection.

Political
Psychology
Available in:
My Old Home cover
New
Short story

故乡

My Old Home

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1921 • 4239 chars

Lu Xun goes back to his village to sell the family house, and finds that Runtu, his boyhood friend, has been worn down into a stranger who calls him 'Master'.

Tragedy
Psychology
Available in:
A Small Incident cover
Short story

一件小事

A Small Incident

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1919 • 844 chars

In the bitter cold of a Beijing winter, a self-absorbed man witnesses a simple yet profound act of kindness.

Psychology
Drama
Available in:
Medicine cover
Short story

药

Medicine

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1919 • 4082 chars

A heartbreaking story about a boy's illness and the misguided beliefs of his parents.

Tragedy
Psychology
Available in:
The Kite cover
New
Essay

风筝

The Kite

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1925 • 1132 chars

A kite in the Beijing winter sky takes Lu Xun back to a childhood cruelty he's never been able to undo.

Psychology
Drama
Available in:
Kong Yiji cover
Short story

孔乙己

Kong Yiji

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1919 • 2259 chars

In a small town tavern, the fallen scholar Kong Yiji—half a scholar, half a beggar—clings to his pride and knowledge.

Drama
Tragedy
Available in:

Ghosts & the supernatural

See all 15 →
Ghosts cover
Short story

鬼

Ghosts

By 叶紫 (Ye Zi) • 1935 • 1863 chars

A skeptical son clashes with his devout mother over her belief in spirits.

Drama
Supernatural
Available in:
The Painted Skin cover
Short story

画皮

The Painted Skin

By 蒲松龄 (Pu Songling) • 17th Century • 1260 chars

A scholar encounters a beautiful woman who turns out to be a demon in disguise.

Supernatural
Drama
Available in:
The Fox Concubine cover
Short story

狐妾

The Fox Concubine

By 蒲松龄 (Pu Songling) • 17th Century • 1361 chars

A government official takes a fox spirit as his concubine.

Supernatural
Drama
Available in:
The Abandoned Temple cover
Poem

破庙

The Abandoned Temple

By 徐志摩 (Xu Zhi Mo) • 1923 • 271 chars

A man takes shelter from a violent storm in a deserted temple and experiences a terrifying vision.

Drama
Supernatural
Available in:
White Light cover
Short story

白光

White Light

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1922 • 2546 chars

A restless clerk experiences a mystical revelation that fills him with purpose

Psychology
Supernatural
Available in:
The Peach Blossom Spring cover
Short story

桃花源记

The Peach Blossom Spring

By 陶淵明 (Tao Yuanming) • 421 AD • 320 chars

A timeless tale describing a hidden utopia where people live in harmony.

Philosophy
Supernatural
Available in:
Dong Yong and the Heavenly Maiden cover
Short story

董永遇仙传

Dong Yong and the Heavenly Maiden

By Anonymous (from 清平山堂話本) • Circa 12/13th Century • 4071 chars

A filial young man sells himself to bury his father and is rewarded with a heavenly wife who helps him repay his debt.

Drama
Supernatural
Comedy
Satire
Available in:
Growing Pears cover
Fable

种梨

Growing Pears

By 蒲松龄 (Pu Songling) • 1766 • 464 chars

A greedy seller is tricked by a Taoist priest.

Supernatural
Satire
Available in:
Rhapsody on the Luo River Goddess cover
Poem

洛神赋

Rhapsody on the Luo River Goddess

By 曹植 (Cao Zhi) • Circa 222 AD • 907 chars

A mortal encounters a divine spirit, longing for connection beyond reach.

Philosophy
Supernatural
Available in:

Poems

See all 10 →
Xu Zhimo: Three Poems cover
New
Poem

再别康桥·偶然·沙扬娜拉

Xu Zhimo: Three Poems

By 徐志摩 (Xu Zhi Mo) • 1928 • 319 chars

Three of Xu Zhimo's best-loved poems: his quiet farewell to Cambridge, a chance meeting between two strangers, and a Japanese girl's goodbye.

Psychology
Drama
Foreign
Available in:
The Ballad of Mulan cover
Poem

木兰诗

The Ballad of Mulan

By Anonymous • Circa 12th Century • 334 chars

Mulan disguises herself as a man to take her father's place in the army, fights bravely, and later reveals her true identity.

War
Children
Available in:
The Joy of a Snowflake cover
Poem

雪花的快乐

The Joy of a Snowflake

By 徐志摩 (Xu Zhi Mo) • 1924 • 167 chars

A snowflake delights in its graceful descent toward a beloved presence, ultimately melting into her heart.

Philosophy
Psychology
Drama
Available in:
The Abandoned Temple cover
Poem

破庙

The Abandoned Temple

By 徐志摩 (Xu Zhi Mo) • 1923 • 271 chars

A man takes shelter from a violent storm in a deserted temple and experiences a terrifying vision.

Drama
Supernatural
Available in:
The Decision cover
Poem

决断

The Decision

By 徐志摩 (Xu Zhi Mo) • 1925 • 193 chars

A passionate call to act decisively for love and freedom, even at great personal risk.

Philosophy
Psychology
Drama
Available in:
Three Character Classic cover
Poem

三字经

Three Character Classic

By Anonymous • 1933 • 1122 chars

A classic Chinese text written in triplets of characters, used to teach Confucian values.

Children
Philosophy
Available in:
Rhapsody on the Luo River Goddess cover
Poem

洛神赋

Rhapsody on the Luo River Goddess

By 曹植 (Cao Zhi) • Circa 222 AD • 907 chars

A mortal encounters a divine spirit, longing for connection beyond reach.

Philosophy
Supernatural
Available in:
The Burial of Hope cover
Poem

希望的埋葬

The Burial of Hope

By 徐志摩 (Xu Zhi Mo) • 1923 • 289 chars

A sorrowful meditation on the death of hope and the emotional struggle of letting go.

Psychology
Tragedy
Available in:
News from Heaven cover
Poem

天国的消息

News from Heaven

By 徐志摩 (Xu Zhi Mo) • 1925 • 182 chars

A moment of tranquil beauty and children's laughter evokes a vision of heaven and spiritual clarity.

Philosophy
Psychology
Drama
Available in:

All stories

See all 89 →
Diary of a Madman cover
Short story

狂人日记

Diary of a Madman

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1918 • 4032 chars

A classic short story exploring societal oppression and human cruelty.

Psychology
Political
Available in:
Mr. Almost cover
Essay

差不多先生傳

Mr. Almost

By 胡適 (Hu Shi) • 1924 • 845 chars

A satirical tale about 'Mr. Almost', a man whose indifference to precision leads to absurd—and fatal—consequences.

Satire
Philosophy
Available in:
The Hands cover
Short story

手

The Hands

By 萧红 (Xiao Hong) • 1936 • 9739 chars

A rural girl with discolored hands faces discrimination and isolation.

Drama
Tragedy
Available in:
Xu Zhimo: Three Poems cover
New
Poem

再别康桥·偶然·沙扬娜拉

Xu Zhimo: Three Poems

By 徐志摩 (Xu Zhi Mo) • 1928 • 319 chars

Three of Xu Zhimo's best-loved poems: his quiet farewell to Cambridge, a chance meeting between two strangers, and a Japanese girl's goodbye.

Psychology
Drama
Foreign
Available in:
The True Story of Ah Q cover
New
Novella

阿Q正传

The True Story of Ah Q

By 鲁迅 (Lu Xun) • 1921 • 17894 chars

Ah Q, a penniless labourer in the village of Weizhuang, loses every fight he picks and wins them all in his head, right up until the 1911 Revolution sweeps him along to the execution ground.

Satire
Political
Tragedy
Available in:
The Soul-Slaying Spear cover
New
Short story

断魂枪

The Soul-Slaying Spear

By 老舍 (Lao She) • 1935 • 3747 chars

As guns and railways arrive in China, the old spear master Sha Zilong closes his escort agency and won't teach his famous technique to anyone.

Drama
Culture
Available in:
The Human Monster cover
Short story

人妖

The Human Monster

By 郁达夫 (Yù Dá Fū) • 1923 • 3325 chars

A seventeen-year-old boy, recovering from illness, struggles with his desire for independence.

Psychology
Drama
Available in:
Moonlight Over the Lotus Pond cover
Essay

荷塘月色

Moonlight Over the Lotus Pond

By 朱自清 (Zhu Zi Qing) • 1927 • 1179 chars

A poetic and introspective essay by Zhu Ziqing, capturing the tranquility of a moonlit night as he strolls along a lotus pond.

Philosophy
Available in:
The Art of War cover
Essay

孙子兵法

The Art of War

By 孫子 (Sun Tzu) • Circa 5th Century BC • 6170 chars

A classic text on military strategy and tactics.

Philosophy
Political
Available in:
See all 89 stories